Καταπέλτης οι New York Times: Ελλάδα. Από πότε οι απολύσεις είναι μεταρρυθμίσεις;

Η Ελλάδα βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση και το νέο κύμα λιτότητας και περικοπών αναμένεται να την επιδεινώσει, αναφέρει κύριο άρθρο των New York Times με τίτλο "λάθος συνταγή για την Ελλάδα", σύμφωνα με το οποίο δεν αποτελεί πραγματική μεταρρύθμιση η απόλυση δημοσίων υπαλλήλων. 

Σύμφωνα με το δημοσίευμα η συμφωνία που επιτεύχθηκε μεταξύ των διεθνών δανειστών και της κυβέρνησης αν και αποτελεί αιτία ανακούφισης, καθώς αποτρέπει τη χρεοκοπία της χώρας όπως λέει, δεν είναι λόγος για πανηγυρισμούς.

Χρόνια λιτότητας και ύφεσης έχουν "δηλητηριάσει" την πολιτική ζωή της χώρας, έχουν σπρώξει το ένα τέταρτο του εργατικού δυναμικού στην ανεργία και έχουν καταστήσει διάτρητο το δίχτυ κοινωνικής προστασίας. Αυτές οι θυσίες έχουν επιδεινώσει το επενδυτικό κλίμα.

Αναλυτές υποστηρίζουν ότι είναι πολύ μικρή η πιθανότητα πως νέες θυσίες θα αναζωογονήσουν την οικονομική ζωή ή ότι θα κάνουν το χρέος βιώσιμο, ωστόσο αυτό υποστηρίζει μετ' επιτάσεως η τρόικα. Από την πλευρά του ο πρωθυπουργός της Ελλάδας νιώθει ότι δεν έχει άλλη επιλογή από το να συμφωνήσει, όπως αναφέρει το άρθρο, κάνοντας αναφορά στη συμφωνία για απολύσεις χιλιάδων δημοσίων υπαλλήλων.

Η εφημερίδα τονίζει ότι ο δημόσιος τομέας της χώρας χρειάζεται βαθιές μεταρρυθμίσεις καθώς "υποφέρει" από φαινόμενα όπως οι πελατειακές σχέσεις και η αναποτελεσματικότητα, ωστόσο η δημιουργία νέων στρατιών ανέργων σε μία χώρα που ήδη έχει ποσοστό ανεργίας πάνω από 27% δεν αποτελεί ελπίδα για πραγματική αλλαγή.

Σύμφωνα με το άρθρο αποτελεί ειρωνεία πως όσο περισσότερο αποδεικνύεται πως η λιτότητα δεν είναι θεραπεία για την Ελλάδα, τόσο λιγότερο αμφισβητείται ως πολιτικό δόγμα, ειδικά από την καγκελάριο Μέρκελ, η οποία θα βαδίσει με αυτόν τον "σκοπό" (δημοφιλή στους Γερμανούς) ως τις εκλογές του Σεπτεμβρίου.

Και το ΔΝΤ έχει διαπιστώσει ότι η συνταγή της λιτότητας έχει προκαλέσει περισσότερη βλάβη παρά όφελος στην ελληνική οικονομία, ωστόσο αυτή η παραδοχή δεν έχει μεταφραστεί ούτε σε αλλαγή πολιτικής, ούτε σε ανακούφιση για τους Έλληνες που υποφέρουν.

Διαβάστε το άρθρο των NYT εδώ 

Wrong Prescription for Greece

By THE EDITORIAL BOARD

Greece is already in critical condition and Monday's agreement will only make things worse. Years of austerity and depression have poisoned Greek politics, idled more than one in four of its workers (and nearly two in three of its young people) and torn holes in its social safety net.

These sacrifices have choked off investment and squandered human resources. Experts say there is little chance that further sacrifices will revive Greece's economy or make its debt burden more sustainable. Yet that is just what the European Commission, European Central Bank and International Monetary Fund have again insisted on. Greece's prime minister, Antonis Samaras, felt he had no choice but to accept. He agreed to cut public-sector paychecks and eliminate 15,000 Civil Service jobs - not by attrition, but by dismissing the current jobholders.

Greece's Civil Service is bloated, patronage-ridden and inefficient, and it clearly needs reform as part of a broader program of economic renewal and revival. But throwing thousands more out of work when the unemployment rate is 27 percent is not a promising path to real reform, especially when done on the orders of foreign bankers. The last such round of public-sector cuts, in June, which shut down the state broadcasting system, badly backfired and nearly shattered Mr. Samaras's fragile governing coalition.

Monday's agreement also calls for a staggered payment schedule that will allow the lenders to suspend bailout payments if Greece has not met its job-cutting commitments by July 19.

In brief, the more implausible austerity becomes as an economic remedy, the more unchallengeable it seems to become as a political mantra. Its most consistent advocate, Chancellor Angela Merkel of Germany, is up for re-election this September. She is unlikely to change her tune - which is popular among German taxpayers - before that. Nor is she likely to change it if she wins another term.

Other lenders like the International Monetary Fund seem more troubled by evidence that austerity has done real damage to the Greek economy. But that realization has, so far, brought no change in policy and no relief to suffering Greeks. 

www.theinsider.gr