Τι σημαίνει η φράση «νισάφι πια» και από πού προέρχεται

Ε, νισάφι πια !

Πολλές φορές ακούμε τη φράση «νισάφι πια». Γιατί όμως τη λέμε και από πού προέρχεται; Την χρησιμοποιούμε για να δηλώσουμε την αγανάκτησή μας, όπως η φράση «έλεος πια».

Η έκφραση δεν προέρχεται από κάποια ιστορία, αλλά προκύπτει από τη μετάφραση μιας τούρκικης λέξης. «Insaf» στα τουρκικά σημαίνει έλεος και προέρχεται από το αραβικό «νασφ» ή «νασφέτ», που σημαίνει δικαιοσύνη, όταν κάνεις δηλαδή με ευσυνειδησία, ενεργείς δίκαια.

Συνοψίζοντας, οι παροιμίες και οι λαϊκές ρήσεις αποτελούν ανεκτίμητο θησαυρό γνώσης και σοφίας. Είναι ο καθρέφτης του λαϊκού μας πνεύματος, αποτυπώνοντας την κοσμοθεωρία, τις αξίες και την καθημερινότητα των προγόνων μας. Γι’ αυτό είναι σημαντικό να τις μεταλαμπαδεύουμε στις επόμενες γενιές.

enikos

https://www.tampouloukia.gr/