Συνήθως, όταν θέλουμε να περιγράψουμε κάτι γελοίο που συνέβη ή πρόκειται να συμβεί, χρησιμοποιούμε την έκφραση «Γέλασε/θα γελάσει και το παρδαλό κατσίκι». Γιατί το λέμε;
Η συγκεκριμένη φράση έγινε πασίγνωστη από τον τίτλο μιας γελοιογραφίας του Φωκίωνα Δημητριάδη, που δημοσιεύτηκε το 1946 στα «Νέα» και σατίριζε πολιτικό γεγονός της εποχής. Όμως η ίδια φράση περιλαμβάνεται σε προπολεμικές νουβέλες και μυθιστορήματα, με την ίδια έννοια. Προφανώς λοιπόν ο γνωστός γελοιογράφος δεν την εμπνεύστηκε, αλλά τη δανείστηκε.
Το παράταιρο και λυπημένο παρδαλό…
Μια πιθανή εξήγηση για την προέλευση της φράσης είναι η εξής:
Τα ζώα γενικά περιθωριοποιούν αυτό που είναι διαφορετικό από τα άλλα στο κοπάδι. Έτσι και στην περίπτωση των κατσικιών: Απομονώνουν ένα παράταιρο παρδαλό, το οποίο αυτός που εμπνεύστηκε τη φράση φαντάστηκε να κάθεται μόνο και λυπημένο. Όταν λοιπόν γελάσει κι αυτό, τότε σημαίνει πως η κατάσταση είναι από πολύ αστεία έως γελοία.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου